2016 Toyota Avalon is still a best-seller, but now it’s even better.